Positive Progress Through The Benevolent Use Of Knowledge

Saturday, April 3, 2010

The Gospel Of The Egyptians Introduction

"Gospel of the Egyptians" are one of 13 codex with groups of books included within each one. Removed and separared and deemed unworthy to be joined with the making of the Bible.

Nevertheless in EGYPT.... these books were discovered after being buried for thousands of years.


The Nag Hammadi library comprises 13 books, known as codices according to the scientific name given to any collection of sheets folded in two and sown together. These books represent the oldest known specimens to date.


Apocryphal: refers to texts that bear a resemblance to canonical books and present figures from Christianity, but do not belong to the New Testament.

Coptic: refers to the Christians originating from Egypt.

Esotericism: a doctrine according to which some types of knowledge must not be disclosed to the general public, but reserved for a closed group of disciples.

Gnosticism: Gnosticism encompasses the various forms of religious thought in the Roman empire between the 1st century BC and the 4th century AC, and was mainly based in Alexandria. All these forms are strongly characterised by the duality between the material, which was rejected, and the spiritual. Gnostic thought was declared heretical by the Church.

Heresy: all the religious trends running parallel to Catholicism, but condemned by the Church as corrupting the dogma.

Hermetism: an obscure doctrine resulting from a series of texts traditionally attributed to Hermes.

Source Q: this term comes from the German Quelle, meaning source, and refers to the passages common to the Gospels of Matthew and Luke, also known as the double tradition.

Translated by Alexander Bohlig and Frederik Wisse

The holy book of the Egyptians about the great invisible Spirit, the Father whose name cannot be uttered, he who came forth from the heights of the perfection, the light of the light of the aeons of light, the light of the silence of the providence the Father of the silence, the light of the word and the truth, the light of the incorruptions, the infinite light, the radiance from the aeons of light of the unrevealable, unmarked, ageless, unproclaimable Father, the aeon of the aeons, Autogenes, self-begotten, self-producing, alien, the really true aeon.

Three powers came forth from him; they are the Father, the Mother, (and) the Son, from the living silence, what came forth from the incorruptible Father. These came forth from the silence of the unknown Father.

And from that place, Domedon Doxomedon came forth, the aeon of the aeons and the light of each one of their powers. And thus the Son came forth fourth; the Mother fifth; the Father sixth. He was [...] but unheralded; it is he who is unmarked among all the powers, the glories, and the incorruptions.

From that place, the three powers came forth, the three ogdoads that the Father brings forth in silence with his providence, from his bosom, i.e., the Father, the Mother, (and) the Son.

The ogdoad, because of which the thrice-male child came forth, which is the thought, and the word, and the incorruption, and the eternal life, the will, the mind, and the foreknowledge, the androgynous Father.

The second ogdoad-power, the Mother, the virginal Barbelon, epititioch[...]ai, memeneaimen[...], who presides over the heaven, karb[...], the uninterpretable power, the ineffable Mother. She originated from herself [...]; she came forth; she agreed with the Father of the silent silence.

The third ogdoad-power, the Son of the silent silence, and the crown of the silent silence, and the glory of the Father, and the virtue of the Mother, he brings forth from the bosom the seven powers of the great light of the seven voices. And the word is their completion.

These are the three powers, the three ogdoads that the Father, through his providence, brought forth from his bosom. He brought them forth at that place.

Domedon Doxomedon came forth, the aeon of the aeons, and the throne which is in him, and the powers which surround him, the glories and the incorruptions. The Father of the great light who came forth from the silence, he is the great Doxomedon-aeon, in which the thrice- male child rests. And the throne of his glory was established in it, this one on which his unrevealable name is inscribed, on the tablet [...] one is the word, the Father of the light of everything, he who came forth from the silence, while he rests in the silence, he whose name is in an invisible symbol. A hidden, invisible mystery came forth:

No comments: